Friday, January 16th, 2009
ตอนนี้ไม่มีภาพยนตร์เรื่องไหนทำให้ตั้งหน้าตั้งตารอดูได้เท่ากับ Watchmen ภาพยนตร์ที่สร้างจากผลงานนิยายภาพ (graphic novel) โดย Alan Moore และ Dave Gibbons หากใครยังไม่เคยรู้จัก Watchmen มาก่อน แล้วถามว่าเรื่องนี้น่าดูกว่าหนัง superhero เรื่องอื่นๆ ที่ขยันออกกันมามากมายในช่วง 4-5 ปีหลังนี้อย่างไร ขออธิบายสั้นๆ ว่า “ฮีโร่ทุกคนต้องมีปม เหมือน Batman Begins หรือ The Dark Knight นั่นแหละ… แล้วปมของฮีโร่ 6 คนนั้นมาทำให้ฮีโร่ต้องมาฆ่ากันเอง… โดยมีเหตุผลพื้นฐานคือ เพื่อความสงบสุขของโลก” ถ้าแค่นั้นยังไม่พอ ขอบอกอีกว่าผู้กำกับคือ Zack Snyder จากเรื่อง 300 – เริ่มอยากดูขึ้นหรือยังครับ?
ในที่นี้จะไม่พูดถึงตัวเนื้อเรื่อง หรือเรื่องการออกแบบต่างๆ ในหนัง แม้ว่าจะมีเรื่องให้คิดให้ดูมากมายก็ตาม (เอาไว้เขียนวันหลังถ้ามีเวลา) แต่จะขอมองไปที่ตัวเล่มหนังสือเท่าและวิธีการนำเสนอในสื่อนิยายภาพเท่านั้น
(more…)
Tags: comics, design, graphic novel, Special Edition, superhero, watchmen
Posted in comics, design | 2 Comments »
Wednesday, January 7th, 2009
ไม่นานนี้ได้ทำงานออกแบบหนังสือชุดหนึ่งให้ UNESCO กรุงเทพฯ และหนังสือเล่มหนึ่งในชุดนั้นได้ถูกแปลเป็นภาษาลาว ผลคือหนังสือทั้งเล่มถูกขยายขนาดให้ใหญ่ขึ้น ด้วยเหตุผลว่า “ทางดีไซเนอร์ฝั่งลาวเห็นว่า ตัวอักษรภาษาลาวไม่ควรมีขนาดเล็ก เพราะจะอ่านยาก” และเพื่อให้คงการจัดหน้าแบบเดิมไว้ให้ได้มากที่สุด เรื่องนี้ชวนให้กลับมาคิดต่อว่า “แล้วแนวคิดนี้ถูกต้องสำหรับภาษาไทยหรือไม่?” จึงขอบันทึกข้อสังเกตและความเห็นส่วนตัวต่อกรณีนี้ไว้ตรงนี้
นี่เป็นภาพเปรียบเทียบหน้าต่างๆ จากหนังสือทั้งสองเล่มที่มีการจัดหน้าเหมือนกันเกือบทั้งหมด สังเกตภาพที่ 3 ที่แม้แต่ในฉบับภาษาอังกฤษยังต้องย่อขนาดตัวอักษรลงจนเล็กกว่าปกติ ถ้าให้ภาษาลาวตัวเล็กเท่านี้คงลำบาก
ใครเคยได้เห็นตัวอักษรภาษาลาวและภาษาเขมรมาบ้างจะทราบว่า ทัั้งสามภาษาคือไทย-ลาว-เขมร ล้วนมีที่มาจากภาษาขอม จึงไม่แปลกที่จะมีความคล้ายคลึงกัน ทั้งการอ่าน การเขียน คำศัพท์ และรูปร่างของตัวอักษร ดังนั้น เป็นไปได้หรือไม่ที่ภาษาไทยก็ควรจะถูกพิมพ์ด้วยขนาดตัวอักษรที่ใหญ่กว่าภาษาอังกฤษเช่นเดียวกัน?
(more…)
Tags: design, typography
Posted in design | 2 Comments »
Thursday, January 1st, 2009
ขึ้นปีใหม่ทีไร ก็จะตั้งเป้าหมายที่อยากทำไว้ สำหรับปี 2551 ที่ผ่านพ้นไป รู้สึกว่าทำไม่ค่อยจะสำเร็จ คราวนี้ขอบันทึกไว้ตรงนี้อย่างเป็นกิจจะลักษณะ จะได้ตรวจสอบและประเมินผลได้
สิ่งที่อยากจะทำให้สำเร็จในปี 2552
- จัดการชีวิตการงานของตัวเองให้เข้าที่
- งดซื้ออุปกรณ์ถ่ายภาพ อย่างน้อยครึ่งปี (จริงๆ ต้องบอกว่า เก็บตังค์รอถอย D700 + เลนส์ ในครึ่งปีหลัง)
- ฟังเพลงใหม่ๆ รู้จักวงใหม่ๆ ให้มากขึ้น
- เขียน blog เกี่ยวกับการออกแบบอย่างสม่ำเสมอ อย่างน้อยเดือนละครั้ง
- กลับมาเขียนบทความลง art4d บ้าง หลังจากร้างลาไปนาน ตั้งเป้า สองเดือนครั้ง
- กลับมาวาดรูปเล่นอีกบ่อยๆ อย่างน้อยเดือนละภาพ
- กลับไปสอนหนังสือ
- หาโอกาสไปไหนมาไหนเพื่อถ่ายรูปจริงจังให้บ่อยขึ้น อย่างน้อยเดือนละครั้ง
- อ่านหนังสือให้มากขึ้น อย่างน้อยเดือนละเล่ม
- ออกกำลังกายให้มากกว่าเดิม เพื่อลดน้ำหนักให้กลับไปต่ำกว่า 70 ก.ก.
ปีใหม่นี้ขอให้สมหวังกันทุกคนครับ
Posted in random thoughts | 2 Comments »
